請告訴我 「剃光頭」 的英語！

・Bald head
・Shaved head
・Buzz cut

No way, mom. I don't want to have a bald head if I join the baseball team in junior high.
媽媽，我才不要。我不想在國中加入棒球隊，變成光頭。

「Bald head」在英文中是指「禿頭」或「光頭」。這個詞可以用來形容自然無髮，或是把頭髮剃光的人。不分年齡或性別都可以使用，但特別是男性隨著年齡增長，頭髮會自然變少，變成禿頭。此外，這個詞也常用來描述角色的特徵或描寫人物外觀時使用。

No way, mom. I don't want to get a shaved head if I join the baseball team in middle school.
媽媽，我才不要。我不想在國中加入棒球隊，被剃成光頭。

I don't want to join the baseball team in junior high, Mom. I don't want a buzz cut.
我不想在國中加入棒球隊，媽媽。我不想剪成平頭。

Shaved head是指頭髮全部被剃光的狀態，字面上就是頭髮被剃掉的樣子。另一方面，Buzz cut是指非常短的平頭髮型，通常是用電動推剪修剪，但並不是完全沒有頭髮。因此，這些詞會根據頭髮的長度和造型來區分使用。

有幫助｜0

・shaved head

「剃光頭」在英文中可以用 shaved head 來表達。
※ 雖然也有 buzz cut 這個說法，但這比較接近「運動短髮」，而不是完全的光頭。

I don't want to have a shaved head.
（我才不要變成光頭呢。）

Stop forcing to be a shaved head. It's outdated.
（別再強迫大家剃光頭了，那已經過時了。）

希望這些資訊對您有所幫助。

有幫助｜0