Alan

Alan

2025/05/13 22:01

請告訴我 「整理成表格」 的英語!

在小組學習中,將研究結果整理成表格來發表時,我想說「整理成表格真是花時間呢」。這句話用英語怎麼說?

0 18
Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/27 19:00

回答

・compile it into a table
・organize it into a table

感謝你的提問。

讓我將你提問的內容用英文例句來說明。

We need to compile the researched information into a table. It will take time to organize it.
(我們需要把調查到的內容整理成表格。整理成表格會花一些時間呢。)

"compile" 是「彙整」的意思,在這裡指的是把資訊收集起來並加以整理。
"researched information" 指的是透過調查或研究所獲得的資訊。
"organize" 指的是整理資訊,
"into a table" 則是指將內容整理成表格的形式。

另外提供一個使用這些單字的例句,供您參考:

The teacher compiled the ideas from the students into a table for easier comparison and selection.
(老師把學生們的想法整理成表格,方便比較和選擇。)

希望這個回答對你有所幫助!

有幫助
瀏覽次數18
分享
分享