NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Recline the seatback
・Lean the seat back
・Put the seat back down

Would you mind if I recline the seatback?
我可以放倒椅背嗎？

「Recline the seatback」的意思是「把椅背往後倒」，通常用於飛機、巴士、火車、汽車等交通工具上。當你想在長途旅行中放鬆一下或稍作休息時，會把椅背往後倒，讓座位變成躺椅的狀態。不過，這個表達應該在考慮到周遭的感受和安全性的情況下，在適當的時機使用。

Would you mind if I lean the seat back?
我可以放倒椅背嗎？

Would you mind if I put the seat back down?
我可以放倒椅背嗎？

Lean the seat back一般是指用於汽車座椅或可調整椅背的椅子。意思是把座椅的椅背部分往後倒，讓自己更放鬆或方便睡覺。另一方面，Put the seat back down主要是指把馬桶座墊放下，或者將劇院、電影院中放倒的座椅恢復成原本的直立位置。

有幫助｜0

・recline one's seat
・put my seat back

「放倒椅背」可以用 recline one's seat/ put my seat back 來表達。

recline one's seat 有「向後倚靠、向後傾、往後倒」的意思。
put my seat back 則有「把座椅往後倒」的意思。

May I recline my seat?
「我可以把椅背往後倒嗎？」

I was surprised when the customer sitting in front of me suddenly put his seat back.
「坐在我前面的客人突然把椅背往後倒，讓我很驚訝。」

希望以上對你有幫助。

有幫助｜0