請告訴我 「下車」 的英語！

・Get off the train
・Exit the train.
・Disembark the train.

Please take this seat. I'm about to get off the train.
請坐這個座位。我快要下車了。

Get off the train是表示「下電車」的英文片語。具體的交通工具是電車，但也可以應用在其他交通工具上。它指的是到達目的地或停靠站後，從交通工具上下來的行為。可以使用的情境包括旅行、通勤、上學時，經常在搭乘電車或公車等大眾運輸工具時使用。

Please take this seat. I'm about to exit the train.
請坐這個座位。我快要下車了。

Please take my seat. I'm about to disembark the train.
請坐我的座位。我快要下車了。

「Exit the train」是一般且日常的表達方式，意思是「從電車下來」。另一方面，「Disembark the train」則比較正式，這個詞來自於航海或航空用語，指的是從交通工具上下來。因此，「Disembark」通常用於從船或飛機下來，或是在正式的廣播中使用。這並不是說下電車時不能用「Disembark」，但一般來說，「Exit the train」會更自然且日常。

有幫助｜0

・get off the train
・leave the train

「下電車」在英語中可以用 get off the train 或 leave the train 等方式來表達。

Would you take this seat? I'm getting off the train soon.
（您可以坐這個位子，我快要下車了。）

※如果想要禮貌地和陌生人說「請坐這個座位」，雖然可以用 please，但 please 有時會帶有要求的語氣，因此建議用 would you 或 could you，會顯得更禮貌、更自然。

有幫助｜0