Eddie
2025/05/13 22:01
請告訴我 「延長線」 的英語!
我帶來了遊戲準備一起玩,所以我想問:「最近的延長線在哪?」
回答
・Power Strip
・Surge Protector
・Extension Cord
Where's the nearest power strip? I brought some games to play together.
最近的延長線在哪裡?我帶了一些遊戲要一起玩。
Power Strip是指可以將插座分成多個插孔的延長線。它用於從一個插座同時為多個電子設備充電或使用。在書桌周圍或客廳等電子設備較多的地方特別有用。此外,有些還附有開關,未使用時可以關閉電源以節省電力。需要注意的是,如果同時連接的設備耗電量過大,可能會引發火災。
Where's the nearest surge protector? I brought a game to play together.
最近的突波保護器在哪裡?我帶了一個遊戲要一起玩。
Where's the nearest power plug for me to plug in my game console with an extension cord?
最近的插座在哪裡?我要用延長線連接遊戲機。
「surge protector」是用來保護電子設備免受電流突然增加(突波)損害的裝置。另一方面,「extension cord」則是用來將電源延伸到無法直接插電的地方,這種裝置沒有防突波功能。因此,當使用昂貴的電子設備或遇到雷雨時,會使用「突波保護器」;而「延長線」則是在需要將電源延伸到其他地方時使用。
回答
・power strip
・outlet strip
「延長線」在英語中可以用 power strip 或 outlet strip 等來表達。
※ outlet 有「出口」或「商店」等意思,但也可以指「插座」。
Where is the nearest power strip?
(最近的延長線在哪裡?)
If possible, I want an outlet strip that looks stylish. Is this selfish?
(如果可以的話,我想要一個外觀時尚的延長線。這樣是不是太任性了?)
希望這些資訊對你有所幫助。
Taiwan