回答

・fidgeting

fidgeting
「抖腿」在英語中會使用「fidgeting」來表達。
「fidget」裡有「不安地移動」的意思。

在台灣，抖腿被認為是一種討厭的習慣，但在國外似乎並不那麼在意。（如果程度太過嚴重，就另當別論）。因此，這並未有具體的英文名稱，會變為「（腳）發抖・移動」之類的表達方式。

例句
Please stop fidgeting.（請不要抖腿。）

希望以上的說明能夠幫助到你。

有幫助｜0

Lily

前往顧問的頁面

回答

・shaking knees

請不要抖腿。
please stop your shaking knees.

英文中因為没有抖腿這個單字，
搖動膝蓋，顫動 → 抖腿＝【shaking knees】。

☆英語會話中會使用【shaking】或 【fidgeting】來表達，這似乎整體上表示一種不安定的樣子，並不是指抖腿的意思。
ex.Please stop shaking / fidgeting .
(請冷靜點。）

有幫助｜0

Feng

前往顧問的頁面