請告訴我「借用你的智慧」的英語！

Bill

2025/05/13 22:01

請告訴我「借用你的智慧」的英語！

即使為了問題解決而自問自答，卻仍然找不到任何解決方案時，想對可以依靠的人說：「我想借用你的智慧。」這句話用英語怎麼說呢？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・I'd like to pick your brain

當完全想不到解決方法時，可以對值得信賴的人說：「我想借用你的智慧。」用英文可以說：
I'd like to pick your brain.

pick someone's brain 的意思是「想借用對方的頭腦」，
表示希望對方分享知識或點子。

另外，在這種情境下，
借用智慧＝請對方給予一些想法，因此也可以說：

I would like to pick your ideas.

I would like to 是 Want to 的比較禮貌說法。