NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I lost my voice
・I'm hoarse

如果你想用英文表達「發不出聲音」，可以說 "I lost my voice." 或是 "I'm hoarse today."。

"I lost my voice" 直譯是「我失去了我的聲音」，但在這裡指的是聲音出不來，或是暫時失去發聲能力的狀態。在英語系國家，這句話通常用於因為感冒、喉嚨痛，或是過度使用聲音（例如昨晚在派對上大聲喊叫太多）而導致聲音出不來的情況。

另一方面，"I'm hoarse today." 的意思是今天聲音沙啞。"hoarse" 是指聲音沙啞、粗啞，這也是因為感冒或過度使用聲音而造成的暫時狀態。

例如，如果想說「昨天在卡拉OK唱太多，今天聲音出不來」，可以這樣說：

"I sang too much at karaoke yesterday, and I lost my voice today."
或
"I sang too much at karaoke yesterday, and I'm hoarse today."

有幫助｜0