請告訴我 「上行列車、下行列車」 的英語！

・Inbound train, Outbound train
・Up train, Down train
・Northbound train, Southbound train

In the United States, trains heading towards the city center are usually referred to as inbound trains, while those heading away from the city center are called outbound trains.
在美國，前往都市中心的列車通常被稱為「inbound train（上行列車）」，而從都市中心離開的列車則被稱為「outbound train（下行列車）」。

「Inbound train」是指「前往市中心或目的地的電車」，「Outbound train」則是指「從市中心或目的地離開方向的電車」。這些詞語主要用於鐵路時刻表或廣播。例如，在位於都市中心的車站，inbound列車會前往市中心，而outbound列車則會前往郊區。相反地，在郊區的車站，意義則會相反。

I'm going to take the up train to London.
我會搭乘上行列車前往倫敦。
I'll be on the down train from Edinburgh.
我預計會搭乘從愛丁堡出發的下行列車。

I missed the northbound train, so I have to wait for the next one.
我錯過了上行列車，所以必須等下一班車。
The southbound train is delayed due to some technical issues.
下行列車因為技術問題而延誤。

Up train和Down train主要在英國使用，Up指的是前往市中心的列車，Down則是離開市中心的列車。另一方面，Northbound train和Southbound train在美國較為常見，字面上分別指向北或向南行駛的列車，表示地理方向。這些用法會根據地區和列車的行進方向而有所不同。

有幫助｜0

・up train, down train
・inbound train, outbound train

up train / down train
或 inbound train / outbound train

「上行列車」的英文是 "up train" 或 "inbound train"。通常指的是從郊區開往市區的列車。相對地，「下行列車」的英文是 "down train" 或 "outbound train"，這是指從市區前往郊區的列車。

例句:
I need to catch the up train to get home.
（為了回家，我必須搭乘上行列車。）

The down train will take you to the final station.
（下行列車會帶你到終點站。）

有幫助｜0