NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・notice a transfer order
・issue a letter of appointment

・notice a transfer order
用 notice 來通知，transfer order 指的是異動的人事命令。

例：A transfer order is usually noticed at the beginning of the fiscal year.
人事命令通常會在會計年度開始時公布。

・issue a letter of appointment
用 issue 來發佈，a letter of appointment 指的是辭令這個表達方式。
transfer order 用於表示職位調動命令，
a letter of appointment 則常用於新任命某個職位、或將新人分配到某部門時使用。

例：Do you know if a letter of appointment has been issued? I am a bit nervous about where I am going to go.
你知道人事命令下來了嗎？我有點緊張，不知道會被分配到哪裡。

有幫助｜0