請告訴我「分發資料」的英語！

Liz

2025/05/13 22:01

請告訴我「分發資料」的英語！

在會議上確認所有人都就座後，我想說：「那麼現在開始分發資料。」這句話用英語怎麼說呢？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・hand out
・pass out
・distribute

・hand out
hand out是「分發」的意思。

例：I am going to hand out the math tests.
我現在要分發數學考卷。

・pass out
pass out也有「分發」的意思。

例：Please pass out the papers to your classmates.
請把講義分發給你的同學。

・distribute
distribute比hand out、pass out更正式，意思是分發報紙、配給等。

例：In case of disaster, foods and necessities will be distributed at the school nearby.
災害發生時，食物和必需品會在附近的學校進行配給。