請告訴我 「工作夥伴」 的英語！

・Workmate
・Colleague
・Coworker

We often go out for drinks with our workmates after work.
「我們經常在下班後和工作夥伴一起去喝一杯。」

「Workmate」主要用於英式英語，是指在同一個職場工作的夥伴或同事。這個詞可以用來形容一起推動職場專案的夥伴，或是一起工作的所有人。此外，它的特點是無論職位高低都可以使用。例如，指同一團隊的成員、不同部門的人、上司或下屬等，凡是在職場一起工作的人都可以稱為「Workmate」。因此，這個詞常用來促進職場溝通的順暢。

I often go out for drinks with my colleagues after work.
「我經常在下班後和同事去喝一杯。」

I often go out for drinks with my coworkers after work.
「我經常在下班後和同事去喝一杯。」

「Colleague」和「Coworker」兩者都表示「同事」，但語感上有細微的差異。「Coworker」是指在同一個職場工作的人，無論職位或職稱都可以廣泛使用。相對地，「Colleague」通常指的是有較專業職務連結的人，特別是在專業領域或學術界中較常見。此外，「Colleague」這個詞有時也暗示彼此之間的尊重或專業上的合作關係。

有幫助｜0

・colleagues
・co-workers
・people from work

colleagues 是「工作夥伴、同事」這個意思，母語人士常常使用這個詞。

例句
I often go out for drinks with my colleagues after work.
我經常在下班後和工作夥伴一起去喝一杯。

以下，介紹不同的表達方式。

例句
My co-workers and I went out for a drink last night.
昨晚我和工作夥伴一起去喝了一杯。

例句
I like to go out and grab a drink with people from work after having a long day.
經過漫長的一天後，我喜歡和工作夥伴一起去喝一杯。

有幫助｜0