請告訴我 「什錦～」 的英語！

・Five-ingredient ~
・Mixed-ingredient ~
・Five-element ~

在英文中，加入多種配料的料理，通常會用「mixed」（混合）或「variety」（多樣）來表達。

像是什錦炒麵、什錦炒飯這類料理，英文中有時會使用「mixed-ingredient」這個詞來形容。我們也會用「mixed」或「combination」來稱呼含有多種食材的料理。

「Mixed-ingredient」所指的內容不夠明確。需要具體的語境，例如是料理的配料還是指哲學或健康概念中的元素。一般來說，「Mixed-ingredient」強調有多種成分混合在一起。實際使用時，應依照主題與語境來選擇合適的詞彙。

有幫助｜0

・Mixed ingredients
・Assorted ingredients

「什錦～」用英文表達時，可以考慮以下的說法。

❶ Mixed ingredients
這是用來表示有多種不同配料混合在一起的料理的表達方式。通常會接在具體的料理名稱之後使用。

❷ Assorted ingredients
這是指含有各種不同配料的料理。這個說法同樣會接在具體的料理名稱之後使用。

當你想用英文表達像「什錦炒麵、什錦炒飯」這種加入多種配料的料理時，可以用以下方式來表達：

例句:
A mixed ingredients soba, please.
請給我一份什錦蕎麥麵。

I'd like to order the assorted ingredients rice.
我想點一份什錦飯。

I’d like to order〜＝我想要點〜

例句：
I'd like to order a cheeseburger and fries, please.
我想點一份起司漢堡和薯條。

希望這些資訊對你有幫助。

有幫助｜0