請告訴我 「移到空的位子」 的英語！

・Move to an empty seat.
・Shift to an unoccupied seat.
・Relocate to a vacant seat.

May I move to an empty seat?
「我可以移動到空的位子嗎？」

「Move to an empty seat.」是「請移動到空著的座位」的意思。這個片語會在教室、會議室、公共交通工具等場合，當其他人已經坐著而現場還有空位時使用。例如，老師指示學生換座位，或列車長請乘客換到其他座位時會用到。此外，在座位需要按照特定順序坐滿的活動，或是為了保持社交距離而需要坐在空著的座位時，也會用到這個片語。

May I shift to an unoccupied seat?
「我可以換到空著的座位嗎？」

Excuse me, may I relocate to a vacant seat?
「不好意思，我可以換到空著的座位嗎？」

Shift to an unoccupied seat表示這個人已經坐著，想要換到附近的空位。另一方面，Relocate to a vacant seat則表示這個人可能是站著或在其他地方，想要移動到空著的座位。此外，relocate通常用於比較正式的場合或較大的移動，因此比起shift，更常用在正式場合或大型場地。

有幫助｜0

・Move to an available seat
・Change to an empty seat
・Relocate to a vacant seat

❶ move to an available seat
這句話的意思是「移動到空的座位」。當你在高鐵上想換到其他座位，或是看到有乘客下車後出現空位時，可以使用這句話。

例句：
May I move to an available seat?
我可以移動到空的座位嗎？

對高鐵的工作人員詢問時用語要有禮貌。可以用這句話詢問。

❷ change to an empty seat
「換到空的座位」的意思。當你在高鐵上想從目前的座位換到其他空著的座位時，可以使用這種說法。

例句：
Is it okay if I change to an empty seat?
我可以換到空的座位嗎？

這是確認是否可以換座位的表達方式。明確地傳達「想換到空的座位」的意圖。

❸ relocate to a vacant seat
「移動到空的座位」的意思。當你在高鐵上想換到其他空著的座位時，可以使用這個說法。

例句：
Can I relocate to a vacant seat?
我可以移動到空的座位嗎？

這是用來請求允許換座位的表達方式。

這三個表達方式都可以用來禮貌地向車上的工作人員詢問是否能換到空的位子。根據場合的正式程度與你的語氣選擇合適的用法即可。

有幫助｜0