請告訴我 「不急」 的英語！

・There's no rush.
・There's no hurry.
・Take your time.

Please review these documents when you have a chance. There's no rush.
請您有空時看看這些文件。不急。

「There's no rush.」的意思是「沒有必要急」。這個表達用來表示對方不需要急著完成某個任務。例如，當有人請你快點做某件事時，你對他們說「There's no rush.」，就是告訴他們可以慢慢來，不用著急。此外，當朋友遲到或有某件事需要完成但沒有嚴格的截止時間時，也可以使用這個表達。

Could you please review these documents? There's no hurry.
可以請您確認這些文件嗎？不急。

Could you please review these documents? There's no rush. Take your time.
可以請您確認這些文件嗎？不急，請慢慢來。

「There's no hurry」表示對某個任務或行動沒有明確的時間限制。「Take your time」則是建議對方不要急，花需要的時間完成就好。兩者意思相近，但一個主要用於說明情況（There's no hurry），另一個則多用於建議或指示（Take your time）。具體上，像拜託別人處理某件事時，可以說「Take your time」；若想讓看起來很忙的人知道不用趕時間，則會說「There's no hurry」。

有幫助｜0

・I'm not in a hurry
・When you have time

①I'm not in a hurry
這句話直譯是「我不急」。
也可以將 hurry 換成 rush。

例句
Please check. i'm not in a hurry.
（意思：請幫我確認。我不急。）

②When you have time
這個片語和中文的「有空的時候」語感相近。

例句
Please check this document when you have time.
（意思：請在您有空的時候幫我確認這份文件。）

有幫助｜0