請告訴我「機密文件」的英語！

Kevin

2025/05/13 22:01

請告訴我「機密文件」的英語！

企業的秘密文件、來自客戶的文件或個人資訊等被稱為機密文件，那麼「機密文件」用英語怎麼說？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・confidential documents
・Top secret

①confidential documents
''confidential''是「秘密」的意思，''documents''是「文件」的意思。
在企業內部，這個詞強調只有有限的相關人員才知道的「公司內部機密文件」的含義。

例句
This is a confidential document, please handle them with care.
（意思：這是機密文件，請小心處理。）

②Top secret
這是比剛才更高等級的「最高機密文件」。
這種說法常常會出現在間諜電影裡。

例句
This information is a top secret. So, please don't leak any of this.
（意思：這是最高機密的資訊，請絕對不要洩漏出去。）

※ leak 有「洩漏」的意思。