請告訴我 「機密文件」 的英語！

・Confidential Document
・Classified Document
・Secret Document

在英文中，「機密文件」稱為 Confidential Document。

「Confidential Document」被翻譯為機密文件，指的是包含僅限特定人士知曉資訊的文件。這個詞彙常用於商業或政府等特別處理敏感資訊的場合。公司內部的重要資訊、個人資料、商談內容、合約、研究數據等都屬於這一類。由於包含高度機密的資訊，不當洩漏可能會引發法律問題。

The document containing confidential business secrets, client information, and personal data is called a classified document.
包含企業機密、客戶資訊及個人資料等內容的文件，被稱為「機密文件」。

在英文中，「機密文件」也稱為 Secret Document。

Classified Document 指的是只允許特定授權人士存取的資訊文件。這類文件通常用於政府、軍隊或大型企業，並為了保護國家安全或企業機密而進行分類。另一方面，Secret Document 則是一個較為廣泛的用語，指的是被普遍視為秘密、內容未公開的文件。其保密性可能基於個人隱私、商業理由，或僅僅是為了保持驚喜等各種原因。

有幫助｜0

・confidential documents
・Top secret

①confidential documents
''confidential''是「秘密」的意思，''documents''是「文件」的意思。
在企業內部，這個詞強調只有有限的相關人員才知道的「公司內部機密文件」的含義。

例句
This is a confidential document, please handle them with care.
（意思：這是機密文件，請小心處理。）

②Top secret
這是比剛才更高等級的「最高機密文件」。
這種說法常常會出現在間諜電影裡。

例句
This information is a top secret. So, please don't leak any of this.
（意思：這是最高機密的資訊，請絕對不要洩漏出去。）

※ leak 有「洩漏」的意思。

有幫助｜0