請告訴我 「來不及」 的英語！

・Missed the deadline
・Didn't make it in time
・Failed to meet the cutoff

Hurry up, or we'll miss the deadline for the lunch!
「快一點，不然就來不及吃午餐了！]

Missed the deadline 的意思是「錯過截止日期」或「沒趕上截止日期」。這是指在工作、學校作業、專案等需要在特定期間內完成的任務，超過了所設定的期限。例如，報告的繳交期限是昨天，但今天才交，或是專案的最終期限是今天，但還沒完成時，都可以用這個表達。這個表現通常用來承認已經發生的延遲事實，並作為尋求適當對應或改善措施的溝通方式。

If I don't hurry, I won't make it in time.
「如果我不快一點，就來不及了。」

You need to hurry up or you'll fail to meet the cutoff.
「你要快一點，不然就趕不上截止時間了。」

Didn't make it in time 是用來表示一般遲到或錯過截止日期的情況，並不限定特定情境。Failed to meet the cutoff 則多用於較具體的情境，通常指特定的截止日期或時間限制。例如，報名截止日或優惠期限等有明確時間限制的情況下會使用。Didn't make it in time 是較為一般且口語的表達，而Failed to meet the cutoff 則較正式且用於特定情境。

有幫助｜0

・can't make it
・miss

①can't make it
make it是「趕得上」的意思。
這裡被can't否定，所以意思是「趕不上」。

例句
If you don't hurry, you can't make it on time.
（意思：如果你不快一點就趕不上了。）

②miss
是「錯過」的意思。

例句
Hurry up! You'll miss the train if you don't hurry!
（意思：快一點！你不快一點就會錯過火車！）

有幫助｜0