請告訴我 「不再回顧過去」 的英語！

・Looking back at the past
・Reflecting on the past.
・Reminiscing about the past.

I've stopped looking back at the past because I don't even want to remember what has happened.
因為我不想記得過去發生的事，所以我已經不再回顧過去了。

「Looking back at the past」的意思是「回顧過去」，主要用於回想過去的經驗或事件。這個詞語常用於懷念過去的回憶，或是將從那些經驗中學到的事情應用到現在。此外，也會用來確認自己的成長，或是了解自己有什麼改變。

I've stopped reflecting on the past because I don't want to remember what happened.
我已經不再反思過去了，因為我不想記起那些發生過的事。

I've stopped reminiscing about the past because I don't even want to remember what's happened.
我甚至連那些發生過的事都不想記得，所以我已經不再回顧過去了。

Reflecting on the past 是指深入思考過去的事件或經驗，並思考從那些經驗中學到的事情，以及這些經驗如何影響現在或未來。另一方面，Reminiscing about the past 則是指享受過去的回憶或經驗，重新回想當時的情感或情境。Reflecting 較為深入，Reminiscing 則是較為感性的回憶方式。

有幫助｜0

・look back at the past
・reflect on the past

1. look back at the past
直譯是「回顧過去」。指的是回想自己的過去。

例句:
I decided to stop looking back at the past.
我決定不再回顧過去。

2. reflect on the past
這個說法含有比較深層的意思。意思是「反思過去」，包含從過去的經歷中學習。

例句:
She no longer wants to reflect on the past.
她已經不想再反思過去了。

順帶一提，"dwell on the past"（執著於過去）這個表達方式，通常帶有一直糾結於過去負面事件的負面含義，因此使用時需特別留意。

有幫助｜0