請告訴我「營業日」的英語！

Jui

2025/05/13 22:01

請告訴我「營業日」的英語！

當被問到公司的營業日時，我想說：「營業日是平日，星期一到星期五。」這句話用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・Business days
・Working days

1. 「Business days」是指與商業活動或公司營運相關的日子，通常就是平日（星期一到星期五）。

例句：
"Our business days are weekdays, from Monday to Friday."
（我們的營業日是平日，星期一到星期五。）

2. 「Working days」同樣指的是工作的日子，也就是營業日，一般也是指平日（星期一到星期五）。

例句：
"Our working days are from Monday to Friday."
（我們的營業日是星期一到星期五。）

順帶一提，在英式英文中，「working days」較為常見，而在美式英文中則通常使用「business days」。兩者在日常用法上基本沒什麼差別，意思一樣，常常可以互換使用。