Jui
2025/05/13 22:01
請告訴我 「營業日」 的英語！
當被問到公司的營業日時，我想說：「營業日是平日，星期一到星期五。」這句話用英語怎麼說？
0
903
Taiwan
回答
・Business day
・Working day
・Trading day
Our business days are weekdays, from Monday to Friday.
「本公司的營業日為平日，從星期一至星期五。」
「Business day」是指「營業日」。這是指排除週末和國定假日等公司或商店休息的日子，通常進行正常工作的日子。一般來說是指星期一到星期五，但根據地區或行業可能有所不同。常用於說明商品的出貨天數、付款期限、可退貨天數等。例如，「商品將於下單後三個工作天內出貨」等用法。
Our working days are weekdays, from Monday to Friday.
「我們的營業日為平日，星期一至星期五。」
Our trading days are weekdays, from Monday to Friday.
「營業日為平日，星期一至星期五。」
Working day一般是指平日的上班時間。這是指一天的工作時數，或是用來工作的普通日子。例如，「我通常每週有五個工作天」這句話，表示每週工作五天。
另一方面，Trading day特別指金融市場開市並進行交易的日子。週末和國定假日通常不是交易日。例如，「股票市場每週有五個交易日」這句話，表示股票市場每週開市五天。
有幫助
回答
・Business days
・Working days
1. 「Business days」是指與商業活動或公司營運相關的日子，通常就是平日（星期一到星期五）。
例句：
"Our business days are weekdays, from Monday to Friday."
（我們的營業日是平日，星期一到星期五。）
2. 「Working days」同樣指的是工作的日子，也就是營業日，一般也是指平日（星期一到星期五）。
例句：
"Our working days are from Monday to Friday."
（我們的營業日是星期一到星期五。）
順帶一提，在英式英文中，「working days」較為常見，而在美式英文中則通常使用「business days」。兩者在日常用法上基本沒什麼差別，意思一樣，常常可以互換使用。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數903
分享
分享