請告訴我 「沒有秘密」 的英語！

・Having no secrets
・Nothing to hide
・Open book

My younger brother is so straightforward and honest, he has no secrets.
我的弟弟非常坦率又誠實，所以他沒有任何秘密。

「Having no secrets」是「沒有秘密」的意思，指的是一切都很公開，沒有任何隱瞞。在人際關係中，這個表達用來表示彼此互相信任，能夠坦誠相待，建立深厚的關係。此外，也可以用來形容組織或企業的透明度，表示內部資訊毫無隱藏，全部公開。有時候，個人在自我揭露時，毫無保留地談論自己，也會用到這個說法。

My younger brother is very straightforward and honest. He has nothing to hide.
我的弟弟非常坦率又誠實，所以他沒有什麼需要隱瞞的。

My younger brother is very straightforward and honest. He has an open book.
我的弟弟非常坦率又誠實，所以他沒有任何隱瞞的事情。

Nothing to hide是「沒有什麼需要隱藏的」的意思，表示自己沒有任何秘密，或是沒有什麼需要隱瞞的地方。另一方面，Open book是「開放的書本」的意思，形容自己的人生或想法對任何人都很透明，也就是對自己非常坦率。這兩個片語雖然相似，但Nothing to hide帶有比較防禦性的語氣，強調透明度；而Open book則展現出自我揭露的意願和積極性。例如，當被問到時，可以用「我沒有什麼需要隱藏的」(I have nothing to hide)來回答，或是表達自己願意坦誠分享人生時，說「我就像一本開放的書」(I am an open book)。

有幫助｜0

・have no secrets
・have nothing to hide

「沒有秘密、沒有什麼好隱瞞的」在英語中可以用 have no secrets 或 have nothing to hide 等來表達。

My brother is very obedient and honest, so he has no secrets.
（我的弟弟非常聽話又誠實，所以他沒有秘密。）

※ 在這種情況下，secret 在 no 之後用複數型，因為一般來說「秘密」通常會有好幾個，所以用複數型。如果是單一秘密，用單數也可以。

I keep you informed, so I have nothing to hide.
（我一直都有向你報告資訊，所以我沒有什麼好隱瞞的。）

有幫助｜0