Jung
2025/05/13 22:01
請告訴我 「整體衛浴」 的英語!
在不動產公司,我想對房仲說:「我希望找有整體衛浴的房間。」
回答
・Unit Bath
・All-in-one bathroom
・Prefab Bathroom
I'm looking for a room with a unit bath.
「我正在找有整體衛浴的房間。」
unit bath 是指浴缸、淋浴、洗手台、馬桶等設備一體化的浴室。主要可在公寓、大樓、飯店等住宅中看到。unit bath 不需要施工,且能有效利用空間,因此即使在狹小的地方也能設置浴室。此外,清潔也很容易,因此可以保持衛生。不過,由於浴缸和馬桶距離很近,可能會有隱私問題,也較容易產生較高的濕氣等缺點。
I'm looking for a place with an all-in-one bathroom.
「我希望找有整體衛浴的房間。」
I'm interested in a room with a prefab bathroom, please.
「我希望有預製浴室的房間。」
All-in-one bathroom 通常是指馬桶、洗手台、淋浴等所有必要設備都設置在同一個房間內的浴室。另一方面,Prefab Bathroom 是指在工廠等地預先組裝好,之後運送到建築現場安裝的浴室。因此,All-in-one bathroom 指的是一般住宅或公寓常見的形式,而 Prefab Bathroom 則多用於模組化住宅或翻新工程等特定情況。
回答
・modular bathroom
・prefabricated bathroom
「整體衛浴」在英文中可以用 modular bathroom 或 prefabricated bathroom 來表達。
I would like a room with a modular bathroom.
(我希望找有整體衛浴的房間。)
I will explain the features of this prefabricated bathroom.
(我將說明這間整體衛浴的特色。)
Taiwan