請告訴我「還沒有實感」的英語！

Dora

2025/05/13 22:01

請告訴我「還沒有實感」的英語！

我生了寶寶，來探望我的朋友對我說「你當媽媽了」，我想回「還沒有實感」。這用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・It hasn't hit me yet.
・It still doesn't feel real yet.

「還沒有實感」在英語中可以用 It hasn't hit me yet. 或 It still doesn't feel real yet. 等來表達。

※這兩種都是常用的英語說法。

To be honest, It hasn't hit me yet.
（老實說，還沒有實感。）

This is my first win, so it still doesn't feel real yet.
（這是我第一次獲勝，所以還是沒有實感。）