NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・treble clef

「高音譜號」的英文是「a G [treble] clef.」。

Cambridge Dictionary 裡有「a sign on a stave (= the five lines on which music is written) which shows that the notes are above middle C (= the C near the middle of a piano keyboard)（五線（= 樂譜上寫有音符的五條線）上的一個符號，表示音符在中央 C（= 鋼琴鍵盤中央附近的 C）之上。）」這樣的解釋，所以我認為這個翻譯沒有錯。

你可以這樣對女兒說：「這是高音譜號，是用來表示音符在鋼琴中央 C 之上的符號喔。」以下是英文說法：

（翻譯範例）
It's a treble clef, a sign on a stave which shows that the notes are above middle C.

有幫助｜0