請告訴我 「我想確認一下」 的英語！

・I just want to double-check something.
・I just need to verify something.
・I just need to confirm something real quick.

I just want to double-check something. Would you like to be my girlfriend?
「我想再確認一下，你願意當我的女朋友嗎？」

「I just want to double-check something」的意思是「想要再確認某件事情」。這個用法適用於已經有說明或指示時，想要確認對方是否理解，或是再次確認是否有誤解。也可以用來向他人確認自己的理解是否正確。具體情境像是在會議中確認指示內容，或是在考試前複習時使用。

I just need to verify something. Would you be my girlfriend?
「我有件事想確認一下，你願意當我的女朋友嗎？」

I just need to confirm something real quick. Would you be my girlfriend?
「我想快速確認一件事，你願意當我的女朋友嗎？」

Verify用於確認資訊是否正確。例如，調查某個資訊是否正確時會用這個字。另一方面，confirm則用於再次確認已知或預期的資訊是否正確。例如，確認預定或約會的時間時會用到。Real quick是一個比較口語的表達，強調這件事會很快完成。

有幫助｜0

・Let me confirm briefly

確認一下的「一下」可以用「briefly」、「for a moment」。

（例句）
Wait a moment!
（等一下！）

參考上述內容，「我想確認一下，你願意當我女朋友嗎？」可以這樣說：

（翻譯範例）
Let me confirm briefly, could you be my girlfriend?
（我想確認一下，你願意當我女朋友嗎？）

有幫助｜0