NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I'm not in the mood.

「I'm not in the mood.」的意思是「我沒那個心情」、「我不是那種心情」或「我提不起勁」等。

（例句）
I’m not in the mood for Chinese cuisine.
（我現在沒有想吃中華料理的心情。）

也可以使用 "I'm reluctant to～"。意思是「提不起做～的勁」、「對做～有些猶豫」這樣的感覺。

（例句）
I'm reluctant to sign the contract before reading the fine print.
（在閱讀細則之前，我不太想簽署這份合約。）

若根據你提出的情境來翻譯的話，可以這樣說：

（譯例）
I'm fighting with my boyfriend, so I'm not in the mood to go out on a date with him even if invited.

有幫助｜0