請告訴我 「我沒那個心情」 的英語！

・I'm not in the mood.
・I'm not feeling it.
・I'm not up for that.

I'm not in the mood to go out anywhere.
「我沒有想要出門的心情。」

「I'm not in the mood.」的意思是「沒有那個心情」。當你沒有想做某件事的心情，或是對某件事沒有興趣或慾望時，可以使用這句話。例如，當朋友邀請你去參加派對，但你身體不舒服，或是心情低落，無法融入當下的氣氛或情境時，就可以說「I'm not in the mood.」。

I'm not feeling it right now.
「我現在沒有那個心情。」

I'm not up for that right now.
「我現在沒有那個心情。」

I'm not feeling it這句話用在對某件事沒有興奮、能量或興趣的時候。例如，當你不想去派對，或是對新的專案提不起勁時可以用這句話。另一方面，I'm not up for that則是在你不想做某個特定行動或活動，或是覺得那件事很有負擔時使用。例如，當你身體不舒服，不想運動，或是不想開長途車時，可以用這句話。

有幫助｜0

・I'm not in the mood.

「I'm not in the mood.」的意思是「我沒那個心情」、「我不是那種心情」或「我提不起勁」等。

（例句）
I’m not in the mood for Chinese cuisine.
（我現在沒有想吃中華料理的心情。）

也可以使用 "I'm reluctant to～"。意思是「提不起做～的勁」、「對做～有些猶豫」這樣的感覺。

（例句）
I'm reluctant to sign the contract before reading the fine print.
（在閱讀細則之前，我不太想簽署這份合約。）

若根據你提出的情境來翻譯的話，可以這樣說：

（譯例）
I'm fighting with my boyfriend, so I'm not in the mood to go out on a date with him even if invited.

有幫助｜0