請告訴我 「差不多該結束了吧」 的英語！

・It's about time to wrap things up.
・We should start winding down now.
・We ought to call it a day soon.

It's about time to wrap things up, don't you think?
「差不多該結束了，你覺得呢？」

「It's about time to wrap things up」這個片語，直譯是「差不多該結束了」。這通常用在會議或活動接近結束時間時，或是當話題或工作已經達到適當的結論時使用。使用這個片語可以讓結束的流程變得順利。

We should start winding down now, guys.
「大家，差不多該準備結束了。」

We've been here for a while. We ought to call it a day soon.
「我們已經在這裡待了很久，差不多該結束了。」

We should start winding down now這句話，適合用在該慢慢結束任務或活動，或是該開始放鬆、準備睡覺的時候。另一方面，We ought to call it a day soon則是在一天的工作或活動該結束時使用。這句話通常在覺得繼續工作效率會下降或可能出錯時使用。兩者都可以用在類似的情境，但winding down有慢慢放慢步調的意思，而call it a day則是指完全結束活動。

有幫助｜0

・Let's call it a day!

"Let's call it a day!" 意思是「今天的工作就到這裡吧。／今天就到此為止吧。／今天就到這裡結束［散會］吧。」這樣的意思，既可用於工作場所，也適合在聚餐或聚會時使用。

關於「call it a day」，在 Cambridge Dictionary 中有「to stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough: 因為不想再做下去，或覺得已經做得夠多了，所以停止正在做的事情」這樣的解釋。

（例句）
I'm getting a bit tired now - let's call it a day.
（我有點累了，我們就到這裡結束吧。）

其他表達方式還可以用"Let's adjourn.（我們散會吧）"。

有幫助｜0