NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I hope so!

「希望如此」在英文中常見的說法有 "I hope so!"、"Hopefully." 或是 "Hopefully that will happen."。因為全部都有 "hope" 這個字，所以能夠表現出「希望如此」的語氣。

如果根據你的問題，把句子改成「朋友說她覺得自己喜歡的人也一定喜歡她。希望如此。」來翻譯的話，可以這樣翻譯：

（翻譯範例）
My friend says that she thinks that the person who she has feelings for definitely likes her too.　I hope so.

（說明）
「My friend says」之後是 that 子句結構。接著在「she thinks」之後也是同樣的用法。「definitely likes」的主詞是「the person who she has feelings for」。

有幫助｜0