請告訴我 「保佑」 的英語！

・Blessing
・Divine favor
・Divine blessing

What kind of blessings does this shrine offer?
「這間神社提供什麼樣的保佑？」

「Blessing」是指祝福或恩惠的英文單字，通常用來表示來自神明或他人的幸運與恩賜。例如，在婚禮或新居落成等場合會用來表示「祝福」的意思，或是在發生意想不到的好事時，會用「這是來自神的恩惠（blessing）」來表達感謝之意。此外，也可以用來表達健康是最大的blessing（恩賜），來強調健康的價值。

What kind of divine favor does this shrine offer?
「這間神社能帶來什麼樣的神聖庇佑呢？」

What kind of divine blessings does this shrine offer?
「這間神社能帶來什麼樣的神聖祝福？」

Divine favor是指神的恩惠或偏愛，用來表示神對特定人或事的好感與支持。另一方面，Divine blessing則是用來泛指神的恩惠或祝福，適用於特定事件或整體人群。例如，某人獲得特別的成功，這可能是divine favor的結果；而全家人都健康則可以被視為divine blessing。

有幫助｜0

・blessing
・benefit

根據你的發問，在英文中可以用 blessing 或 benefit 來表達。

※有些能讓人獲得神奇祝福或充滿能量的地方，在英文中可以用 spiritual place 來表達。

What are the blessings of this shrine?
（這間神社什麼很靈驗呢？）

A lot of tourists visit here for this benefit.
（許多觀光客是為了求得這裡的保佑而來。）

有幫助｜0