NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・affected
・snobby

「做作」在英文中可以用 affected 或 snobby 來表達。
※另外，「做作」這個詞常常會跟「自戀狂」有所關聯，在英文中也可以直接用 narcissist 來表達「自戀狂」。

He imitates popular actors in both clothes and gestures, so it's too affected.
（他無論是穿著還是舉止都模仿受歡迎的演員，所以太做作了。）

That's a snobby way of saying it, so I think you should fix it.
（那種說法太做作了，我覺得你應該修正一下。）

有幫助｜0