NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・without you

感謝您的提問。

「如果沒有你」可以用 "without you" 來表達。

因此，把這句話換成英文來說就是

I wouldn't have been able to pass the entrance exam without you. Thank you so much!
（如果沒有你（媽媽），我就辦不到（通過入學考試），謝謝你！）

"wouldn't have been able to" 在文法上是過去完成式的假設語氣。
這是在表達「如果不是～就無法～」的意思。
雖然有點難度，但如果把它學起來，表達方式就會更加多元。

另外，這裡是直接向媽媽道謝的情境，所以用 "without you"，
如果是對別人敘述這個事實，就可以用 "without my mother"。

希望這個回答對您有幫助！

有幫助｜0