NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Originates from
・Derived from
・Stems from

My name originates from my mother's favorite flower.
我的名字源自我母親最喜愛的花。

「Originates from」是英文片語，意思是「起源於～」、「來自～」，用來明確表示某個事物或人最初是在哪裡誕生，或是來自哪裡。這個片語常用於描述文化、語言、想法、傳統等，說明它們是從具體的地點或特定的來源衍生而來。例如，「Sushi originates from Japan」（壽司起源於日本）就是一個具體的用法。或者像「The word coffee originates from the Arabic word qahwah」（「coffee」這個詞來自阿拉伯語的「qahwah」）這樣，在說明詞語或表達的起源時也會用到。

My name is derived from my mother's favorite flower.
我的名字是從我母親最喜愛的花名衍生而來的。

My name stems from my mother's favorite flower.
我的名字源自我母親最喜愛的花。

「Derived from」主要用於語言、數學、科學等語境，表示某個事物是從其他事物派生或導出的。「Stems from」則是更一般性的表達，表示某個現象或問題是從特定來源產生的。也就是說，「derived from」多用於抽象的想法或概念，「stems from」則較常用於具體的現象或情況。

有幫助｜0

・derive from...

感謝你的提問。

「源自於～」可以用 "derive from..." 來表示。

讓我們用英文來表達你所寫的內容。

My name derives from my mother's favorite flower.
（我的名字源自於我母親最喜愛的花名。）

另外再提供一個不同的例句。

The recipe for this cake derives from my grandmother's handwritten cookbook.
（這道蛋糕的食譜源自我祖母手寫的食譜本。）

希望這個回答對你有所幫助！

有幫助｜0