NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・stay up late

你問的「熬夜」可以像上面那樣表達。

stay up有「保持清醒」的意思，late則是「很晚」的意思。

例句：
I stayed up late last night.
（我昨天熬夜了。）

I stayed up late last night because I was watching a movie.
（因為在看電影，所以我昨晚熬夜了。）

I binge-watched this drama, so I stayed up late.
（我追劇追到停不下來，所以熬夜了。）
＊ binge-watch　一次看完
(ex) I like this drama, so I binge-watched it.
（我很喜歡這部劇，所以一次看完了。）

A: You look sleepy. What time did you go to bed?
（你看起來很睏耶。你幾點睡的？）
B: I stayed up late last night. I went to bed at 2.
（我昨晚熬夜了，兩點才睡。）

有幫助｜0

・To stay up till late
・To stay up all night
・To pull a nighter

「昨天熬夜了」的英文翻譯是「I stayed up till late yesterday」。
昨天：yesterday
熬夜：to stay up till late

如果要表達一直醒到早上，也有以下的說法。
這是很常用的表達方式，記起來會很方便。

1. To stay up all night
譯：徹夜未眠、熬了一整夜
例：I stayed up all night to watch a drama yesterday.
譯：昨天徹夜看了戲劇。

2. To pull a nighter
譯：熬夜。特別是指整晚都在讀書或工作時常用的說法。
例：I always pull a nighter before a test.
譯：考試前我總是會熬夜。

3. A night owl
譯：常常熬夜的人
例：I don't sleep before 3 am. I'm such a night owl.
譯：我很愛熬夜，所以凌晨三點前都不會睡。

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0