請告訴我 「保存期較長」 的英語！

・Last long
・Stay fresh
・Preserve well

Thanks to the preservatives, bread from overseas tends to last long.
國外的麵包因為含有防腐劑，保存期較長。

「Last long」的意思是「持久」、「長時間持續」，主要用來表示物品或狀況能夠維持很長一段時間。例如，在說明產品的耐用性時，可以說「This battery lasts long（這個電池很耐用）」，或者在表達人際關係是否能夠長久時，可以說「I don't think their relationship will last long（我覺得他們的關係不會長久）」。

Thanks to the preservatives, bread from overseas tends to stay fresh for quite a long time.
國外的麵包因為含有防腐劑，通常能夠長時間維持新鮮。

Due to the high amount of preservatives, bread from overseas tends to preserve well.
國外的麵包由於含有大量防腐劑，通常能夠保存得很好。

Stay fresh主要是指食品或花卉等保持新鮮的表現方式。例如，可以說「這些蔬菜放在冰箱裡可以保鮮一個星期」等。

另一方面，Preserve well不僅限於食品，也可以用來指文件或藝術品等能夠長時間維持其狀態的表現方式。例如，可以說「這瓶葡萄酒如果妥善保存，味道可以維持很久」或「這幅畫能夠長時間不褪色」等。

有幫助｜0

・keep well

Bread from abroad usually keeps well because it contains a lot of preservatives.
國外的麵包因為含有很多防腐劑，保存期比較長。

如果想用英文表達「保存期較長」，可以使用「keep well」這個說法。
下面有舉例，請參考看看！

例
This type of canned food can keep well for up to two years if stored properly in a cool, dry place.
這種罐頭食品如果妥善存放在陰涼乾燥的地方，可以保存長達兩年。

有幫助｜0