請告訴我「關係分裂」的英語！

Tiffany

2025/05/13 22:01

請告訴我「關係分裂」的英語！

因為那場爭吵成為絕交的契機，所以我想說：「那場爭吵分裂了兩人的關係。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/23 18:38

回答

・separate their relationship

這次非常感謝您的提問。根據您所提的內容，回答如下！

「分裂」可以用「tear up」、「rend」或「separate」來表達。

最開始的「tear up」是「撕破」或「撕碎」的意思。像是撕開筆記本就可以用這個表達方式。
接下來的「rend」則是「撕裂、撕開」。
不過，如果是指關係破裂的話，會用「separate」。

I want to separate their relationship（我想要拆散他們的關係）