請告訴我 「體感溫度」 的英語！

・Feels Like temperature
・Apparent Temperature
・RealFeel Temperature

It seems like the 'feels like' temperature is different for adults and kids, considering you're going to school without a jacket in this cold weather.
在這麼冷的天氣裡還不穿外套去上學，看來大人和小孩的體感溫度真的不一樣呢！

「Feels Like」溫度是指體感溫度的表現方式，除了實際氣溫之外，還會考慮濕度和風速等氣象條件。例如，即使在盛夏的白天，如果風很大，體感溫度也會降低；相反地，如果濕度很高，則會感覺更熱。這個詞常在天氣預報中使用，對於日常生活中的穿著選擇或健康管理等都很有幫助。

Your apparent temperature seems to be different from adults if you're going to school without a jacket in this cold.
在這麼冷的天氣裡還不穿外套去上學，看來你的體感溫度和大人不一樣呢！

You must have a different RealFeel Temperature than adults, going to school without a jacket in this cold.
在這麼冷的天氣裡還不穿外套去上學，看來你和大人的體感溫度真的不一樣呢！

Apparent Temperature和RealFeel Temperature是氣象學上使用的術語，在日常對話中較少使用。不過，如果要解釋兩者的差異，Apparent Temperature是指考慮了風速和濕度等因素的體感溫度，常見於天氣預報。而RealFeel Temperature則是AccuWeather公司獨自開發的指標，除了Apparent Temperature考慮的因素外，還會加入日照強度和雲量等，提供更全面的體感溫度。

有幫助｜0

・wind-chill index
・effective temperature

體感溫度可以用 wind-chill index / effective temperature 來表示。

wind-chill 是「風冷、風寒（風帶來的寒冷感覺）、風寒指數」
index 是「刻度、指針、標誌、指數」
effective temperature 有「實際感受到的溫度、體感溫度」的意思。

I saw children going to school without jackets in spite of the cold weather and thought their wind-chill index was different from that of adults.
「我看到天氣這麼冷還沒穿外套去上學的小孩，覺得他們和大人的體感溫度不一樣。」

有幫助｜0