
Chieh
2025/05/13 22:01
請告訴我 「體感溫度」 的英語!
我想對那些在寒冷天氣裡不穿外套就去上學的小孩說:「和大人的體感溫度不一樣呢!」
回答
・wind-chill index
・effective temperature
體感溫度可以用 wind-chill index / effective temperature 來表示。
wind-chill 是「風冷、風寒(風帶來的寒冷感覺)、風寒指數」
index 是「刻度、指針、標誌、指數」
effective temperature 有「實際感受到的溫度、體感溫度」的意思。
I saw children going to school without jackets in spite of the cold weather and thought their wind-chill index was different from that of adults.
「我看到天氣這麼冷還沒穿外套去上學的小孩,覺得他們和大人的體感溫度不一樣。」