請告訴我「說明不夠充分」的英語！

Jason

2025/05/13 22:01

請告訴我「說明不夠充分」的英語！

發生誤解時，我會說「很抱歉，我的說明不夠清楚」。這句話用英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/04 18:56

回答

・Lack of explanation
・Not explain it clearly

「說明不夠充分」可以用以下這些英文來表達：
・Lack of explanation
・Not explain it clearly

・Lack of explanation
這是指「說明不足」，也就是「說明不充分、說明不足」。如果能加入「很抱歉」這樣的表達，會顯得更加禮貌。

Ex)
・I apologize for the lack of explanation.
・Please excuse my lack of explanation.
「很抱歉說明不充分。」
上述是比 ”I’m sorry .. “ 更加禮貌且正式的說法。

・Not explain it clearly
“Clearly” 是「明確地、清楚地」的意思，所以是「沒有清楚說明」，也就是「說明不充分」。

Ex)
I'm sorry I didn't explain it clearly.
「很抱歉，我說明地不充分。」
和 “I apologize for.. “ 等例子相比，是比較隨意的表達方式。