
Ching
2025/05/13 22:01
請告訴我 「人生第一次」 的英語!
有人問我有沒有吃過菲律賓料理,我想說:「這是我人生第一次吃!」
回答
・for the first time in my life
・for the first time in forever
・This is the first time that S have 過去分詞
「人生第一次」可以用以下英文表達:
・for the first time in my life
・for the first time in forever
這兩個片語通常放在句子的結尾來表達。
在 in 之後加上「期間」可以表達「~以來」的意思。
例)
・Have you ever eaten Filipino food?
(你以前吃過菲律賓料理嗎?)
・No, I ate Filipino food for the first time in my life!
(沒有,我人生第一次吃菲律賓料理!)
另外,也可以用
・This is the first time that S have 過去分詞.
來表達「第一次~」。
例) This is the first time that I’ve eaten Filipino food.
(這是我第一次吃菲律賓料理。)