請告訴我 「有點害羞」 的英語！

・Embarrassing
・Awkward
・Cringe-worthy

It's really sweet and a bit embarrassing that you brought me a bouquet for my birthday.
你在我生日帶來花束，讓我很開心，但也有點害羞。

「Embarrassing」是英文中表示「害羞」或「尷尬」的形容詞。當自己或他人犯錯、做出不適當的行為時會用到這個詞。例如在公開場合說話結巴、在重要會議中打瞌睡、不小心把朋友的秘密說給別人聽等，都是典型的例子。此外，不僅可以用來形容自己，也可以用來描述他人的行為或發言。

It's sweet but also a bit awkward to see you bringing a bouquet on my birthday.
你在我生日帶花來，讓我很開心，但也有點不好意思。

It's sweet but kind of cringe-worthy that you brought a bouquet for my birthday.
你在我生日帶花束來，讓我很開心，但也有點害羞呢。

Awkward一般用來形容尷尬、不自然或彆扭的情況。例如，和不認識的人聊天時突然冷場，或發生誤會時會用到這個詞。另一方面，Cringe-worthy則用來指非常丟臉或極度尷尬的情況。這個詞常用於有人在公開場合出大糗，或做出非常令人害羞的行為時。

有幫助｜0

・feel awkward
・feel embarrassed

「害羞」在英語中可以用 feel awkward 或 feel embarrassed 來表達。

Thank you. I'm happy, but I feel awkward.
（謝謝你。我很開心，但有點害羞。）

I want to express my gratitude to him, but I feel embarrassed, so I will write a letter.
（我想向他表達感謝之意，但有點害羞，所以我會用寫信的方式進行。）

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0