請告訴我 「今天是晴天」 的英語！

・It's sunny today.
・The weather is clear today.
・It's a beautiful day outside.

It was raining until yesterday, but it's sunny today.
到昨天還在下雨，不過今天是晴天。

「It's sunny today.」的意思是「今天是晴天」。這個句子用來談論天氣，或是在說明特定一天的天氣時使用。例如，和朋友討論今天的計畫時，或是在打電話告訴遠方家人今天的天氣時，都可以用這個片語。此外，當心情很好，或覺得今天是開始新事物的好日子時，也會用到這句話。

It was raining up until yesterday, but the weather is clear today.
到昨天還在下雨，不過今天天氣很好。

It was raining yesterday, but it's a beautiful day outside today.
昨天下雨，不過今天外面是很棒的天氣。

The weather is clear today是專門用來描述天氣的表達方式，指的是完全沒有雲霧的晴朗天氣。主要在傳達天氣資訊時使用。另一方面，It's a beautiful day outside則是對整體天氣的主觀評價，不僅僅是晴天，也包含溫度、風的強度、鳥鳴等，當覺得外面的整體狀況很舒適時會用到這句話。

有幫助｜0

・Today is sunny.
・It’s nice weather today.

1. 「今天是晴天」用英文說是 "Today is sunny."。將主詞放在 "Today"，可以強調「今天」天氣很好。當然也可以用 "It" 當主詞，寫成 "It’s sunny."。

例）
It was raining yesterday, but today is sunny. Why don’t we go for a walk?
昨天還在下雨，但今天是晴天。要不要去散步？

*Why don’t we~?「要不要～呢？」


2. 「晴天」的英文表達不只有 sunny，還有很多不同的說法，像是 "nice" 也很常用。

例）
I was at home all day yesterday because it was raining heavily, but it’s nice weather today. Let's go to the park!
因為昨天雨下得很大，所以我一整天都待在家。不過今天天氣很好，我們去公園吧！

*heavily「激烈地、很大」

有幫助｜0