請告訴我 「不要受限於固定觀念」 的英語！

・Don't be bound by preconceived notions.
・Think outside the box.
・Break free from conventional thinking.

Don't be bound by preconceived notions.
請不要受限於固定觀念，自由地提出想法。

「Don't be bound by preconceived notions」的意思是「不要被先入為主的觀念所限制」，這是一種建議人們在思考或行動時，不要受到既有成見或偏見影響的表達方式。這句話常用於需要開放心態的情境，例如進行腦力激盪、解決問題或與他人溝通時。它鼓勵大家尊重彼此的觀點和方法，並在尋找新可能性的時候，作為激勵的話語。

Let's think outside the box and come up with some innovative ideas.
請不要受限於固定觀念，試著提出一些創新的想法吧！

Let's break free from conventional thinking and come up with innovative ideas.
請不要被固定觀念所束縛，讓我們試著提出一些創新的想法吧！

Think outside the box這個詞語通常是鼓勵人們跳脫傳統的思維方式或觀點，去尋找新的、有創意的解決方案。另一方面，Break free from conventional thinking則更為積極，強調要徹底擺脫有限的思考模式，並以全新的視角來看待事物。前者鼓勵大家思考新點子，後者則強調要完全捨棄以往的思考方式。

有幫助｜0

・Think outside of the box

固定觀念：stereotype, fixed notion
固定：firm, fixed
觀念：idea, notion, concept
被束縛：to be caught, to be captured
如果直譯「不要被固定觀念束縛」，就是「Don't be caught in a fixed notion」或「Don't be caught in a stereotype」。
另外再介紹一個常用的表達方式。
Think outside of the box
直譯：在箱子外面思考
"Think outside of the box" 是一個用來促進創造力和創新性的片語。意思是「不要被傳統的框架或常識限制，產生新的想法或觀點」。
如果在職場會議上想徵求同事的新穎點子，這個片語非常合適。

有幫助｜0