請告訴我「表達敬意」的英語！

Ruby

2025/05/13 22:01

請告訴我「表達敬意」的英語！

因為他過去為這個城鎮盡心盡力，所以我想說：「雖然我不認識他，但還是想表達敬意。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/30 18:47

回答

・show respect
・pay one's respects

「表達敬意」可以用 show respect/pay one's respects來表達。

show 有「展示、讓人看到、表現、出席」的意思。
pay 有「支付、給予」的意思。

I want to show my respect, even though I don't know him directly.
「雖然我和他沒有直接的認識，但我想表達我的敬意。」

Considering his accomplishments to date, I would like to pay my respects.
「考慮到他至今的成就，我想向他致敬。」