請告訴我「結緣」的英語！

Eddie

2025/05/13 22:01

請告訴我「結緣」的英語！

我想要說明神社的庇佑，所以我想說：「這間神社以結緣牽線聞名。」

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/23 18:38

回答

・matchmaking

如果想用英文表達「結緣、牽紅線」的話，可以使用「matchmaking」這個詞。

matchmaking 的意思是做媒、婚介、牽紅線。

舉例來說：
「This shrine is famous for matchmaking.」
（意思：這間神社以牽紅線聞名。）

「She's really good at matchmaking her friends.」
（意思：她很擅長幫朋友牽紅線。）