請告訴我 「結緣」 的英語！

・Matchmaking
・Playing Cupid
・Tying the knot

This shrine is famous for its matchmaking blessings.
這間神社以結緣牽線聞名。

「matchmaking」是指將合適的情侶撮合在一起，或是讓擁有共同目標或興趣的人們組成團體的行為。最初是指為了尋找結婚對象而擔任媒人的角色，但現在在商業領域也經常使用。例如，為了促成企業之間的合作夥伴關係，或是將投資人和創業家連結起來等。此外，在線上遊戲中，也指將技能水平相近的玩家進行配對的系統。

This shrine is famous for playing Cupid.
這座神社以締結良緣而聞名。

This shrine is famous for helping people tie the knot.
這座神社以幫助人們結婚（結下姻緣）而聞名。

Playing Cupid的意思是幫助其他兩個人成為戀人，或是從中牽線撮合，通常用於朋友或熟人想讓還沒交往的兩人走在一起時。另一方面，Tying the knot則是指結婚，通常用於情侶計劃訂婚或結婚時。也就是說，Playing Cupid多用於戀愛的初期階段，而Tying the knot則是在關係進展、即將步入婚姻時使用。

有幫助｜0

・matchmaking

如果想用英文表達「結緣、牽紅線」的話，可以使用「matchmaking」這個詞。

matchmaking 的意思是做媒、婚介、牽紅線。

舉例來說：
「This shrine is famous for matchmaking.」
（意思：這間神社以牽紅線聞名。）

「She's really good at matchmaking her friends.」
（意思：她很擅長幫朋友牽紅線。）

有幫助｜0