請告訴我「可以小聲一點嗎？」的英語！

Toby

2025/05/13 22:01

請告訴我「可以小聲一點嗎？」的英語！

因為有人在電車裡大聲講話，所以我想用不會惹怒對方的方式，請對方小聲一點。

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・Could you speak a little quieter.

確實，如果說 "Please be quieter!"，可能會讓人覺得語氣像是在下命令，讓對方感到不悅。

如果用「Could you」、「Would you mind --ing」來表達，會更有禮貌的話，像是：

（例句）
Could you speak a little quieter.
Would you mind speaking a little quieter.
（可以請您再小聲一點說話嗎？）

這樣的說法表示你接受對方繼續說話，只是禮貌地請對方小聲一點。雖然是疑問句，但因為是請求，所以不用加「？」也沒關係。