請告訴我 「刮鬍子！」 的英語！

・Shave your beard!
・Trim your whiskers!
・Get rid of that scruff!

You should shave your beard for the interview!
為了面試，你應該把鬍子刮乾淨！

「Shave your beard!」直譯的話是「請把你的鬍子刮掉！」。這個表達方式用於勸對方刮鬍子。語氣上通常是因為鬍子太長、外表顯得不整齊、缺乏清潔感等原因，想表達應該刮鬍子的意見。此外，這是用在朋友或伴侶等比較親近的人之間的說法，如果在社交場合或公開場合對不認識的人這樣說，可能會被認為很失禮。

You should trim your whiskers before the interview!
面試前你應該修剪一下鬍子！

You have an interview, so get rid of that scruff!
你有面試，所以把那個亂七八糟的鬍子刮掉吧！

Trim your whiskers!這句話特別用於要求把鬍子修整乾淨。通常是在男性鬍子太長時，指示對方修整鬍子時使用。另一方面，Get rid of that scruff!則是用來催促對方把亂七八糟或沒整理的鬍子刮掉。兩者都是針對鬍子的評論，但前者是指整理鬍子，後者則是暗示要把鬍子全部刮掉。

有幫助｜0

・shave a beard

刮完鬍子再去吧！
Go there after shaving your beard.

「刮鬍子」的英文是【shave a beard】。
☆ beard 不僅可以當動詞，也可以當(可數)名詞來使用。

例：因為要去面試，把鬍子刮乾淨再去吧！
If you're going to have an interview, shave your beard.

have an interview=參加面試

例：他留了鬍子。
He grew a beard.

grow-grew-grown = 成長 (自動詞) / 養育、培養(他動詞)

有幫助｜0