請告訴我 「就業服務中心」 的英語！

・Employment Service Center
・Job Center
・Public Employment Security Office

You might be able to find a job if you go to the Employment Service Center.
「如果去就業服務中心，或許可以找到工作喔。」

Employment Service Center 是指負責媒合求職者與徵才單位的設施或組織。它會為求職者提供職涯諮詢、職業訓練、就業諮詢、職缺資訊等服務，對徵才單位則提供尋找人才及協助招募的支援。常見的情境包括正在找工作的民眾前往利用，或企業在招募新人才時使用。此外，失業者尋求再就業協助時也會加以利用。不僅有公立機構，也有民間企業經營。

You might find a job if you go to the job center.
「如果去就業中心，或許可以找到工作喔。」

You might find a job if you go to the Public Employment Security Office.
「如果去公共就業安全機構，或許可以找到工作喔。」

Job Center通常是指提供非正式就業服務的民間企業或非營利組織。他們會協助求職者，提供工作搜尋、履歷撰寫、面試準備等服務。另一方面，Public Employment Security Office則是由政府經營的公立機構。他們提供官方就業統計、失業保險申請、職業訓練等服務。也就是說，Job Center適合需要較個別化協助時使用，而Public Employment Security Office則適合需要較正式服務時使用。

有幫助｜0

・public employment security office
・employment service center

「就業活動中心」的英文是【public employment security office】。
更簡單的說法是【employment service center】。

例：如果去就業服務中心看看，或許能找到工作。
If you go to the public employment security office, you might find a job.

例：我要應徵就業服務中心的職缺。
I'll apply for a job that is coming to the employment service center.

有幫助｜0