NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Barrier-free
・Accessibility
・Universal Design

Situation: The city is making efforts to become more barrier-free for people with disabilities.
情境：市政府正在努力讓城市對於身心障礙者更加無障礙。

「barrier-free」是指沒有障礙物，也就是說，讓身心障礙者或高齡者都能輕鬆使用的環境。不僅僅是物理上的障礙物，還包括阻礙資訊或服務取得的「障礙」。例如，設置輪椅坡道或電梯、提供點字或語音導覽等，都是無障礙的具體措施。此外，網站如果設計成讓視覺或聽覺障礙者也能輕鬆使用，也可以稱為「無障礙」。這樣的環境對於讓所有人都能平等參與社會非常重要。

The building is designed for barrier-free accessibility.
那棟建築物是考慮到無障礙通行而設計的。

We aim to create a barrier-free environment for everyone.
我們的目標是打造一個讓每個人都能輕鬆使用的無障礙環境。

Accessibility 通常是指特定產品或服務能夠讓包括身心障礙者在內的所有人都能使用。例如，網站的無障礙性就是指讓視覺障礙者也能使用。另一方面，Universal Design 是指為了讓所有人都能平等使用而設計的產品或環境的概念，意指不論年齡或能力都能使用的設計。例如，沒有階梯的入口或使用大字體的標示等都包含在內。

有幫助｜0

・accessibility
・handicap accessible

「無障礙」是一種表示對身心障礙朋友友善的意思。
英文中可以用【 accessibility 】、【 handicap accessible 】來表達。

例：這裡是對身心障礙者友善（無障礙）的設施。
This is a facility that is well accessible for people with disabilities.
people with disabilities = 身心障礙者

例：這是身心障礙者專用的廁所。
This is handicap accessible bathroom.

有幫助｜0