NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・swamped, be tied up with, be occupied with,

「忙得不可開交」這個詞會用’swamped’來表達。

’swamp’這個詞原本是「沼澤」的意思，延伸為「像陷在沼澤裡一樣動彈不得」的狀態。
’I’m swamped’ 就是「超級忙碌、忙到不可開交」的意思。

另外還有’be tied up with’這個用法。
’tied up’原本是「被綁住」的意思，延伸為「忙到沒辦法自由行動」的意思。

‘I was tied up with this project’ 就是「這個專案讓我忙得不可開交。」另外，也可以用’be occupied with’。
’occupy’是「佔據」的意思，延伸為「被～佔滿」的語感。

’I was occupied with house chores today.’
「今天我的時間被家事佔滿了。」

如果要把問題翻成英文，可以說：
‘I was swamped with the preparation for the exhibition’
「我在為展覽會做準備，忙得不可開交。」

準備是‘preparation’，展覽是‘exhibition’、‘trade show’等。

希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0