請告訴我 「哪裡痛？」 的英語！

・Where does it hurt?
・What's hurting?
・What's the source of your pain?

Where does it hurt, sweetheart?
「哪裡痛呢，小寶貝？」

「Where does it hurt?」的意思是「哪裡痛呢？」，主要用於醫生或護理師詢問病人疼痛部位時，或是家人、朋友對受傷或身體不適的人使用。此外，有時也會用來詢問情感上的痛苦。基本上，這是一種為了理解對方的不適或痛苦並提供協助的提問。

What's hurting?
「哪裡痛呢？」

What's the source of your pain, sweetheart?
「親愛的，你還好嗎？哪裡痛呢？」

What's hurting?這句話比較口語且常用於日常情境，通常是在詢問具體部位或身體上的疼痛，例如運動後或輕微受傷時會用到。
另一方面，What's the source of your pain?則較為正式且多用於醫療場合，也可以用來詢問心理或抽象上的痛苦原因。醫師在詢問病人症狀原因時常會使用這句話。

有幫助｜0

・Where does it hurt?

因為跌倒了，如果想用英文問「哪裡痛？」可以說 "Where does it hurt?"。

接下來，介紹兩種不同的表達方式：

"Are you feeling any pain from the fall?"

這句是在問「你有因為跌倒而覺得哪裡痛嗎？」

"Did you hurt yourself anywhere when you fell?"

這句是在問「你跌倒的時候有沒有哪裡受傷？」

另外，如果想用正式一點的說法，可以用：
"Could you kindly let me know if you are feeling any discomfort following the fall?"
這種語氣較為客氣，多用於正式場合或以下對上的情況。

有幫助｜0