Ya
2025/05/13 22:01
請告訴我 「鱈魚卵」 的英語!
我想說:「鱈魚卵可以烤著吃,也可以生吃。」這句話用英語怎麼說?
回答
・Cod roe
・Pollock roe
・Salted cod roe
You can eat cod roe either cooked or raw.
鱈魚卵可以烤來吃,也可以生吃。
「Cod roe」是指鱈魚的卵巢,在日本主要以「明太子」這個名稱受到歡迎。根據不同的料理,有時會以辣味明太子或鱈魚卵的形式,作為義大利麵或飯糰等料理的配料。此外,也有人直接烤來吃。特別是在日本的家常菜或居酒屋菜單中經常可以看到。它的風味和口感可以說是享受日式料理時的一部分。
You can eat pollock roe either grilled or raw.
鱈魚卵可以烤來吃,也可以生吃。
You can eat salted cod roe raw or grilled.
鹽漬鱈魚卵可以生吃,也可以烤來吃。
Pollock roe和Salted cod roe都是將魚卵用鹽醃製而成,但使用的是不同魚種的卵。Pollock roe是鱈魚的卵,在日式料理中經常使用。特別是作為辣味明太子的原料而聞名。另一方面,Salted cod roe是將鱈魚的卵用鹽醃製,主要用於地中海料理。母語人士會根據料理的種類和個人喜好來選擇這些食材。例如,做日式料理時會選擇Pollock roe,做地中海料理時則會選擇Salted cod roe。
回答
・Cod Roe
「鱈魚卵可以烤來吃,也可以生吃。」用英文可以說成 "Cod roe is eaten both grilled and raw."
以下介紹例句。
"I made a delicious pasta dish with cod roe."
(我用鱈魚卵做出一道美味的義大利麵料理。)
Taramasalata is a delicious Greek dip made from Cod Roe.
(Taramasalata 是一道美味的希臘沾醬,它是用鱈魚卵製成的。)
Taiwan