Tracy
2025/05/13 22:01
請告訴我 「觸控螢幕」 的英語!
去迴轉壽司店時,說「請用觸控螢幕點餐!」這句話的英語怎麼說?
回答
・Touch Screen
・Interactive Display
・Touch Panel
Please place your order using the touch screen!
「請使用觸控螢幕點餐!」
觸控螢幕是一種可以直覺操作的顯示技術。只要用手指直接觸碰螢幕,就能操作應用程式或輸入資訊。智慧型手機、平板電腦、ATM、自動販賣機、資訊終端等各種電子設備都會使用這項技術。此外,在需要互動操作的簡報或教育現場也非常有用。可以使用的情境非常廣泛,是在日常生活中經常接觸到的技術。
Please place your order using the touch panel!
「請使用觸控面板點餐!」
Interactive Display是指使用觸控螢幕或其他感應器與使用者互動的顯示器。常見於教育、簡報、遊戲等場合。另一方面,Touch Panel是指為了在顯示器上直接操作而設計的觸控感應器。這常用於智慧型手機、ATM、自動販賣機等需要輸入資訊的場合。也就是說,Interactive Display傾向於用於互動型活動,而Touch Panel則多用於直接操作。
回答
・touchscreen
・touch panel
「請用觸控螢幕點餐」的英文「Please place your order using the touchscreen」。
另外還有其他表達方式,例如
「Please utilize the touch panel to make your order.」
在這個表達中,使用了 「utilize」這個單字。「utilize」是一個動詞,意思是「利用」、「活用」。根據語境,有時可以給人較為正式的印象。
Taiwan